Para mover terneros necesitas, como base, el documento de movimiento que corresponda y la identificación de los animales. Si el destino es un matadero, se añade la información de la cadena alimentaria (ICA). Y si el origen está afectado por medidas frente a la dermatosis nodular contagiosa (DNC), pueden exigirse además autorización, examen clínico, acreditación de vacunación, declaración del titular y justificantes de desinsectación.
No existe una carpeta idéntica para todas las salidas. Antes de descargar anexos hay que cruzar cuatro datos: explotación de origen, destino exacto, finalidad —vida o sacrificio— y zona sanitaria vigente el día de la carga. Las medidas por DNC pueden modificarse con la situación epidemiológica, por lo que esta guía, revisada el 23 de agosto de 2026, debe contrastarse con la oficina comarcal antes de cada movimiento.
La carpeta documental, de un vistazo
- A vida: documento sanitario de movimiento, relación correcta de crotales y DIB cuando corresponda; en zonas DNC, autorización o valoración previa, acreditación sanitaria y los anexos exigidos.
- A matadero: documento de movimiento, DIB cuando corresponda e ICA; pueden añadirse comunicación al destino, examen clínico y desinsectación por DNC.
- En el vehículo: los documentos que amparan el traslado y los justificantes que la autoridad haya indicado que deben acompañarlo.
- En la explotación: copia de las salidas y certificados que deban conservarse. El MAPA fija un mínimo general de tres años para los documentos de movimiento de entradas y los duplicados de salidas.
Documentos básicos comunes a vida y matadero
Documento de movimiento o certificado sanitario
El documento identifica origen, destino, fecha, animales y transporte y ampara el traslado hasta su destino. Puede coincidir con el certificado sanitario de origen y existir en papel o en formato electrónico. En Cataluña, la Generalitat explica que, según el ámbito del traslado, puede ser un documento sanitario emitido por el ganadero o un certificado emitido por los servicios veterinarios oficiales o veterinarios con tareas delegadas. Si el traslado lo realiza un transportista contratado, desde octubre de 2026 se suma además el DeCA digital del transporte por carretera, que no sustituye a esta documentación. Puedes prepararlo con el generador de DeCA para ganado vivo.
En Aragón tampoco debe confundirse cualquier salida con el flujo telemático para matadero. La guía sobre el documento de traslado bovino en Ganaderos Aragón explica el alcance de ese procedimiento y cuándo hay que consultar otro certificado.
DIB y relación de crotales
Los bovinos deben estar correctamente identificados con sus crotales y la relación del movimiento debe coincidir con los animales cargados. Como regla general, el Documento de Identificación Bovino acompaña al animal. Cataluña publica una excepción concreta: no es necesario imprimirlo para movimientos a vida dentro de Cataluña. No apliques esa excepción a un matadero, a otra comunidad autónoma o a una exportación sin confirmarlo.
Qué añadir cuando el destino es un matadero
La salida a sacrificio requiere la información de la cadena alimentaria. Debe referirse al lote real y remitirse en el formato y plazo aceptados por el matadero. El ICA informa sobre el envío y sus antecedentes sanitarios; no reemplaza la guía o certificado que ampara el transporte. La guía específica sobre el ICA bovino para matadero detalla campos, firma y plazos sin duplicarlos aquí.
Antes de la carga deben coincidir en todos los documentos el destino, la fecha, el número de animales y los crotales. Si cambia el lote, hay que corregir la documentación por el canal oficial; no basta con modificar una lista interna.
Recurso gratuito
Checklist para no cargar sin un papel
Documento de movimiento, crotales, DIB, ICA, DeCA y anexos DNC en una hoja para imprimir. Casillas por fase: antes de cargar, solo matadero, zona DNC, transporte contratado y después del movimiento.
Descargar checklist (.docx)Cataluña: anexos por DNC para movimientos a vida
La página oficial de DNC de la Generalitat incluye un apartado de documentos descargables para anexar al certificado sanitario de movimiento. Publica la declaración del titular de ausencia de signos clínicos y desinsectación: A0588.05 DO12 en catalán y A0588.05 DO11 en castellano.
Para movimientos a vida, reproducción o engorde desde la Zona de Vacunación I o II hacia otro destino dentro de España, el resumen oficial de movimientos señala:
- explotación y animales vacunados desde hace más de 28 días;
- consideración como vacunados, hasta los cuatro meses, de terneros nacidos de madres vacunadas desde hace más de 28 días;
- autorización de la oficina comarcal y valoración previa del riesgo en el CSM;
- traslado directo, sin paradas y por vías principales;
- examen clínico favorable en las 48 horas previas;
- desinsectación de bovinos y vehículos;
- certificado veterinario enviado a la oficina comarcal y declaración del titular A0588.05 DO11 adjunta al CSM.
Si origen y destino están dentro de la ZVI o ZVII, el mismo resumen contempla condiciones distintas: animales vacunados, autorización, traslado directo, examen favorable y desinsectación; la declaración se incorpora preferentemente al CSM y el certificado veterinario del examen clínico se conserva en la explotación. Por eso no conviene reutilizar el paquete de una salida anterior sin comprobar su destino.
Cataluña: documentos DNC para ir a sacrificio
En movimientos desde ZVI o ZVII a matadero, el resumen oficial separa el destino dentro de Cataluña del destino en el resto de España. Para ambos contempla trayecto directo, examen clínico favorable dentro de las 48 horas previas y desinsectación del vehículo. Cuando el matadero está fuera de Cataluña exige comunicación al destino, autorización de la oficina comarcal y envío del certificado veterinario a esa oficina; la desinsectación es obligatoria.
Dentro de Cataluña puede existir la posibilidad de usar DST si la valoración de riesgo es favorable; si no se autoriza, se tramita el CSM. La declaración del ganadero sobre el examen y la desinsectación queda reflejada en el DST según el cuadro oficial. Confirma con la oficina comarcal qué documento habilita GTR para la salida concreta.
Aragón: qué acreditar y qué conservar por DNC
El portal oficial aragonés mantiene zonas de vacunación y restricciones para movimientos desde ellas. La Resolución de 17 de marzo de 2026 establece que cualquier movimiento autorizado dentro de la zona restringida queda condicionado a los requisitos sanitarios, incluida, cuando corresponda, la acreditación de la vacunación y la ausencia de signos clínicos compatibles.
La misma resolución concreta la documentación del transporte: si el establecimiento no dispone de centro propio, el vehículo debe desinsectarse antes de ir al centro de limpieza y desinfección más próximo. Debe entregarse un certificado de limpieza y desinfección que conserva la persona responsable del transporte, y el vehículo debe volver a desinsectarse después de la limpieza y desinfección.
Los anexos I y II del BOA no se rellenan
Esta es una duda frecuente: los anexos I y II de esa resolución son listas de municipios incluidos respectivamente en las zonas de protección y vigilancia. No son declaraciones del ganadero ni certificados veterinarios. Se consultan para saber si el origen o destino queda dentro del ámbito territorial, que además puede cambiar con nuevas resoluciones.
Quién firma, qué se adjunta y qué se queda en la granja
- Titular o responsable: revisa y firma las declaraciones que le correspondan, como el modelo catalán para movimientos a vida y el ICA para matadero.
- Veterinario: emite el certificado del examen clínico cuando lo exige el régimen DNC; puede enviarse a la oficina o conservarse en la explotación según el supuesto.
- Autoridad u oficina comarcal: autoriza o emite el certificado sanitario cuando el movimiento lo requiere.
- Responsable del transporte: conserva el certificado de limpieza y desinfección en el supuesto regulado por Aragón.
Checklist antes de cargar los terneros
- Confirma si el origen y el destino están en zona restringida o de vacunación.
- Define si la salida es a vida, engorde, reproducción o sacrificio.
- Pregunta a la OCA u oficina comarcal qué documento de movimiento corresponde.
- Cuadra crotales, número de animales, REGA, fecha, destino y transporte.
- Prepara el DIB según el destino y la regla de tu comunidad.
- Para matadero, revisa el ICA y el canal acordado con el establecimiento.
- Para DNC, reúne autorización, vacunación, examen y declaraciones exigibles.
- Comprueba desinsectación y certificado de limpieza y desinfección.
- Guarda copia y justificantes vinculados al movimiento realizado.
Si coordinar cada salida con GTR, Ganaderos Aragón, los certificados y los cambios de última hora consume demasiado tiempo, TERNEX Gestión Integral puede ayudarte a preparar la documentación de tus movimientos ganaderos en Cataluña y Aragón. La autorización sanitaria y la firma responsable siguen perteneciendo al titular, al veterinario y a la administración que corresponda.
Fuentes oficiales que debes comprobar antes del movimiento
- Generalitat de Catalunya: dermatosis nodular contagiosa y modelos para movimientos
- Generalitat: resumen de movimientos desde ZVI y ZVII
- Gobierno de Aragón: medidas frente a la DNC
- BOA: Resolución de 17 de marzo de 2026
- MAPA: trazabilidad del ganado bovino
Preguntas frecuentes sobre la documentación del traslado
¿Qué acompaña siempre a los terneros?
El documento que ampara el movimiento y la identificación exigible. Los anexos sanitarios cambian con origen, destino, finalidad y zona DNC.
¿Hay que imprimir el DIB para ir a vida dentro de Cataluña?
La Generalitat dice que no es necesario en ese supuesto concreto. Para matadero u otros destinos, aplica la regla general y confirma la documentación.
¿Cuándo se aporta el ICA?
En una salida a matadero, conforme al plazo y formato aceptado por el establecimiento. No sustituye al documento de movimiento.
¿Qué declaración DNC firma el titular en Cataluña?
En determinados movimientos a vida desde ZVI o ZVII a otro destino de España, el modelo A0588.05 DO11 en castellano —o DO12 en catalán— se adjunta al CSM. Comprueba siempre el modelo vigente en la web oficial.
¿Los anexos I y II del BOA de Aragón son formularios?
No. Son listas territoriales de municipios de protección y vigilancia.
¿Quién guarda el certificado de limpieza y desinfección en Aragón?
La resolución asigna su conservación al responsable del transporte. Es prudente que la explotación conserve también una copia vinculada a la salida.