Quan es parla de GTR boví no es parla d'una aplicació diferent. És el mateix portal de Gestió Telemàtica Ramadera del DARP, però amb el circuit de tràmits que la normativa reserva al bestiar boví. I aquest circuit té una particularitat que el separa de la resta d'espècies: al boví la unitat no és el lot, és l'animal.
Un cebador de vedells ha de mantenir coherents tres coses per a cada animal: els cròtals que porta, el document individual que l'acompanya i el que consta a GTR. Quan una peça es desincronitza, el tràmit següent es bloqueja. Aquesta guia recull tots els tràmits de boví que passen per GTR: què és cadascun, qui el fa, quin termini té (amb la font), quines dades demana GTR, on sol fallar i, de manera concreta, què fa TERNEX per facilitar-lo i què no fa.
Índex de tràmits
- Entrada: guia d'entrada i confirmació del moviment
- Sortida: guia de sortida a vida i a escorxador
- Naixements i altes d'animals
- Baixes i morts a l'explotació
- Identificació: cròtals convencional i electrònic, duplicats
- Correccions: sexe, dates i altres errors
- Importacions i intercanvis: TRACES, INTRA i DIB
- Cens i declaracions
- Canvi de titular i dades de l'explotació (GTR-RER)
- Taula resum de terminis
Entrada: guia d'entrada i confirmació del moviment
Què és i qui ho fa
Quan una partida arriba, el moviment ja existeix a GTR: l'origen l'ha comunicat en demanar la guia i té un codi REMO. El titular de l'explotació de destinació (o la persona autoritzada) ha de confirmar l'entrada. Fins que no ho fa, el moviment consta com a pendent i el cens oficial no reflecteix uns animals que ja són a la nau: la diferència més fàcil de generar i la més incòmoda d'explicar en una inspecció.
Termini
El DARP indica que cal notificar l'arribada de l'animal a GTR abans de 7 dies, sigui quina sigui la procedència. És el mateix termini que fixa l'article 25 del Reial decret 787/2023 per comunicar canvis a les bases de dades de traçabilitat. Si els identificadors rebuts no coincideixen amb la guia, la discrepància s'ha de comunicar tan aviat com sigui possible i, com a màxim, abans de dos dies hàbils.
Dades que demana GTR
Segons el catàleg de serveis bovins: el codi REMO de la guia, la data real d'arribada, les dades del transport (transportista, mitjà, matrícula, conductor), l'explotació de destinació i, per a cada animal, l'identificador i l'estat d'arribada: «Arribat» o «Mort durant transport» per a una explotació ramadera.
Errors habituals
- Confirmar la data prevista en lloc de la data real d'arribada.
- Comprovar només el nombre d'animals i no cada cròtal contra la guia.
- Oblidar una entrada pendent i descobrir-ho quan la sortida d'aquells animals es bloqueja.
Com ho facilita TERNEX
TERNEX detecta les entrades pendents a GTR i crea els animals al teu estoc sense tornar-los a teclejar: cada cròtal queda relacionat amb la partida, el lot i la ubicació des del primer dia, i saps què falta per confirmar sense revisar GTR cada dia. La comprovació física dels animals continua sent teva. Detall a com confirmar l'entrada d'animals a GTR.
Sortida: guia de sortida a vida i a escorxador
Què és i qui ho fa
El titular de l'explotació d'origen sol·licita a GTR la documentació sanitària de trasllat (la guia de sortida) abans del moviment, amb la relació d'animals. GTR retorna el codi REMO i el tipus de guia (DST, CSM o CSM amb intervenció del veterinari oficial) i avisa de les validacions no superades: restriccions de sortida, qualificació sanitària o restriccions d'un animal concret.
Termini
Segons el DARP, si la guia es demana a GTR abans del moviment, la sortida es considera notificada en el moment del trasllat. Si la data de sortida, el transportista, el mitjà de transport o el nombre d'animals canvien respecte del declarat, el titular ho ha de comunicar a GTR en un màxim de 48 hores (no es pot incrementar el nombre d'animals). Amb documentació prenumerada, el termini per notificar el moviment és de 7 dies.
Dades que demana GTR
Espècie, explotació d'origen i de destinació (marca oficial o codi REGA), dates de sortida i d'arribada previstes, transportista (codi ATES si en té), mitjà de transport, matrícula, conductor i la llista d'identificadors dels animals. Segons el destí s'hi afegeix documentació: l'exemplar 1 del DIB imprès si van a escorxador o a una altra comunitat autònoma (a vida dins de Catalunya no cal imprimir-lo) i la informació de la cadena alimentària (ICA) quan van a escorxador.
Errors habituals
- Un animal vinculat a una guia oberta o a un moviment obert (errors 33 i 35 del catàleg).
- Un animal amb estat diferent de «Present» (error 36): ja va sortir, va morir o mai no va entrar.
- L'explotació d'ubicació de l'animal no coincideix amb l'origen de la guia (error 47).
- Carregar un vedell diferent del declarat i no comunicar el canvi dins de les 48 hores.
Com ho facilita TERNEX
Amb TERNEX prepares la guia de sortida des del corral: selecciones els vedells amb el mòbil a la nau i la relació de cròtals surt del teu estoc, connectada amb el lot i la ubicació. Com que l'estoc es compara animal a animal amb GTR, pots veure abans de demanar la guia si un vedell no consta com a present o arrossega un moviment obert. TERNEX no emet la guia ni substitueix la revisió del titular. Detall a sortida de vedells a GTR: a vida i a escorxador.
Naixements i altes d'animals
Què és i qui ho fa
L'alta d'un vedell nascut a l'explotació la comunica el titular a GTR després de col·locar-li els cròtals. En un cebador és poc freqüent, però apareix en explotacions mixtes o de recria, i és el servei amb més validacions de tot el catàleg.
Termini
El DARP indica que els dos cròtals s'han de col·locar en el termini de 20 dies després del naixement (ampliable per a bestiar extensiu de certes races i zones) i sempre abans que l'animal surti de l'explotació; l'article 16 del Reial decret 787/2023 recull el mateix límit. L'alta a GTR s'ha de fer en un màxim de 7 dies després de la col·locació de les marques, d'acord amb el DARP i amb l'article 25.2 del mateix reial decret. En casos excepcionals es pot fer a l'oficina comarcal.
Dades que demana GTR
L'identificador assignat (ha de ser un dels identificadors disponibles de l'explotació), l'identificador de la mare, la data de naixement, la data d'identificació, el sexe (01 femella, 02 mascle), la raça i l'aptitud. Després de l'alta es descarrega el DIB en PDF. Les explotacions amb ajornament de crotalació de sis mesos utilitzen un servei específic per comunicar la data d'identificació dels animals pendents.
Errors habituals
- La mare no consta present a l'explotació o no és femella.
- La mare té menys de 15 mesos o l'interval entre parts és inferior a nou mesos.
- L'identificador ja està assignat o no està disponible per a aquesta explotació.
- La combinació raça-aptitud no és vàlida o la raça no coincideix amb la de la mare.
Com ho facilita TERNEX
Aquest tràmit es fa directament a GTR. TERNEX no comunica naixements; el que fa és mantenir l'estoc alineat després: quan el vedell consta a GTR, apareix a la comparació d'estoc real i pots assignar-lo al lot, la nau i el corral que li corresponen.
Baixes i morts a l'explotació
Què és i qui ho fa
Quan mor un boví, el titular ha d'activar dos circuits: registrar la mort a GTR perquè l'animal causi baixa a RIIA i avisar la retirada del cadàver a Agroseguro o a la gestora corresponent. Trucar al servei de retirada no tanca el tràmit: si la baixa no s'introdueix, l'animal continua viu al cens i qualsevol moviment posterior arrossega el descuadrament.
Termini
7 dies per comunicar la mort a GTR, segons el DARP i l'article 25.3 del Reial decret 787/2023. L'avís de retirada, segons les condicions del sistema d'assegurança, s'ha de fer immediatament.
Dades que demana GTR
El tipus (01 mort, 02 avortament), l'identificador de l'animal (o de la mare en cas d'avortament), la data de mort, si el cadàver és inaccessible i, en aquest cas, les coordenades UTM. L'explotació de mort es calcula automàticament segons la ubicació de l'animal. Si la mort es produeix durant el transport o a l'escorxador, no es registra amb aquest servei: es comunica dins de l'estat d'arribada de la guia.
Errors habituals
- L'animal no consta amb estat «Present» (error 23).
- L'animal està vinculat a una guia oberta o a un moviment obert (errors 47 i 48).
- L'animal té moviments posteriors a la data informada (error 51).
Com ho facilita TERNEX
TERNEX permet registrar la mort des de l'app mòbil, al mateix corral on la detectes, i comunicar-la amb GTR sense esperar a ser a l'oficina. La baixa neix vinculada al mateix animal que controles a l'estoc, de manera que el control intern i GTR queden alineats. L'avís a la gestora de retirada continua sent un tràmit a part. Detall a com registrar la mort d'un animal a GTR.
Identificació: cròtals convencional i electrònic, duplicats
Què és i qui ho fa
Cada boví porta els seus cròtals i té el seu DIB (Document d'Identificació Bovina), el passaport. Des del 30 de juny de 2025, els bovins nascuts a Espanya s'identifiquen amb un cròtal convencional a l'orella dreta i un cròtal electrònic a l'esquerra; els nascuts abans no s'han de reidentificar de manera general. El bolus ruminal i l'injectable són excepcions amb autorització.
Dins de GTR, la identificació implica tres tràmits del titular: consultar els identificadors disponibles assignats a l'explotació, sol·licitar material (nous cròtals) i sol·licitar duplicats quan un cròtal es perd o es deteriora.
Termini
L'article 15 del Reial decret 787/2023 estableix que, en cas de pèrdua o deteriorament d'un mitjà d'identificació, s'ha de substituir tan aviat com sigui possible per un de nou amb el mateix codi. No hi ha un nombre de dies fixat a la norma: consulta el criteri vigent al DARP. Si es perden els dos cròtals, la substitució només és possible si es pot determinar el codi individual de l'animal.
Dades que demana GTR
Per als duplicats: l'espècie, l'empresa subministradora, el tipus d'enviament (correu ordinari o certificat), l'adreça de lliurament (oficina comarcal, adreça del ramader o adreça alternativa) i l'identificador de cada animal. Per a la identificació electrònica, GTR treballa amb dos camps propis: l'identificador electrònic i el tipus de dispositiu (20 cròtal electrònic, 21 injectable, 22 bolus ruminal).
Errors habituals
- Un cròtal que no consta identificat electrònicament quan hauria de ser-ho (error 91).
- Demanar el duplicat des d'un usuari no vinculat a l'explotació titular de l'animal.
- Deixar animals sense cròtal llegible fins a la sortida i descobrir-ho al carregar.
Com ho facilita TERNEX
Les sol·licituds de material i de duplicats es fan directament a GTR; TERNEX no les tramita. On ajuda és en mantenir units, per a cada animal, cròtal, identificador de GTR, lot i estat actual, i en la comparació animal a animal entre l'estoc real i GTR, on un cròtal mal copiat apareix abans que bloquegi una guia. Detall a identificació electrònica de bovins i GTR.
Correccions: sexe, dates i altres errors
Què és i qui ho fa
Si una dada de l'animal no coincideix amb GTR, el tràmit no és una alta ni una baixa: cal una modificació. El catàleg documenta dues vies del titular: la modificació de l'animal (el cas més habitual és el sexe mal informat) i la modificació de guies ja descarregades (dates previstes i transport). Les correccions d'identitat, explotació de naixement o dates consolidades es gestionen amb l'oficina comarcal.
Termini
L'article 25.1 del Reial decret 787/2023 fixa un màxim de 7 dies per comunicar qualsevol canvi en la informació emmagatzemada a RIIA o REMO. Per als canvis en una guia ja demanada (data, transport, nombre d'animals), el DARP fixa 48 hores.
Dades que demana GTR
Per al canvi de sexe: l'identificador de l'animal i el sexe correcte (01 femella, 02 mascle). Per a la guia: el codi REMO i les noves dates o dades de transport.
Errors habituals
- L'explotació no està vinculada a l'usuari que ha iniciat sessió (error 17).
- L'animal no consta amb estat «Present» (error 53).
- L'animal ja té assignat el sexe que s'intenta comunicar (errors 55 i 079).
- Corregir GTR i oblidar la fitxa interna, o a l'inrevés.
Com ho facilita TERNEX
TERNEX inclou els canvis de sexe entre les operacions connectades amb GTR: la correcció es comunica des de la mateixa base amb què controles animals, lots i estoc, sense mantenir una versió a cada sistema. TERNEX no valida físicament el sexe de l'animal: la comprovació davant del vedell continua sent del titular. Detall a corregir el sexe d'un boví a GTR.
Importacions i intercanvis: TRACES, INTRA i DIB
Què és i qui ho fa
Quan la partida ve de fora d'Espanya, l'entrada no arriba com a moviment pendent: la crea el titular de destinació. Si els animals procedeixen d'un país comunitari, no es retiren els cròtals d'origen ni se'n posen d'espanyols, i l'alta es registra com a intercanvi d'entrada. Si procedeixen d'un país no comunitari, es retiren les marques originals, s'identifica l'animal amb cròtals espanyols conservant la correlació entre codis, i l'alta es registra com a importació. Tots dos casos es poden fer també a l'oficina comarcal.
Termini
7 dies per comunicar l'arribada dels animals, segons el DARP. En el cas de país tercer, els cròtals espanyols s'han de col·locar en 20 dies des de la incorporació a l'explotació i sempre abans de la sortida (article 27 del Reial decret 787/2023).
Dades que demana GTR
El servei d'enregistrament d'intercanvi d'entrada o importació recull el certificat sanitari (TRACES o INTRA) i la seva data, el país i l'explotació d'origen, el transport i, per a cada animal, l'identificador d'origen, la data de naixement, el sexe i la raça. Els DIB o passaports d'origen són la font d'aquestes dades animal a animal.
Errors habituals
- Copiar 80 passaports a mà i canviar un caràcter d'un identificador o un format de data.
- Registrar la data de factura o la prevista en lloc de la data real d'arribada.
- Posar cròtals espanyols a un animal comunitari, o no posar-ne a un de país tercer.
Com ho facilita TERNEX
TERNEX parteix del PDF del certificat TRACES o INTRA: n'extreu les dades amb intel·ligència artificial (certificat, dates, origen, transport i relació individual d'animals), te les mostra en una previsualització perquè revisis i completis sexe i raça, i envia el moviment d'entrada a GTR amb tots els animals. Si GTR l'accepta, els vedells queden també a l'estoc de TERNEX: una partida sencera en pocs minuts en lloc de passaport per passaport. TERNEX no substitueix TRACES ni GTR. Detall a la guia sobre importació de vedells amb TRACES, INTRA i DIB.
Cens i declaracions
Què és i qui ho fa
En boví, el cens no es «declara» com en altres espècies: es deriva del registre individual. Cada entrada confirmada, sortida tancada, naixement i mort comunicats a GTR actualitzen RIIA, i d'aquí surt el cens de l'explotació.
Termini
L'article 4.3 del Reial decret 479/2004, modificat pel Reial decret 787/2023, manté la comunicació anual del cens abans de l'1 de març (cens a 1 de gener), però la disposició transitòria segona del Reial decret 787/2023 estableix que aquesta comunicació no és necessària per als animals identificats individualment, com els bovins. Determinats ajuts o programes sanitaris poden demanar dades censals pròpies: consulta el termini vigent al DARP per al teu cas.
Dades que demana GTR
Cap formulari específic per al boví: el cens és el resultat de la resta de tràmits. GTR mostra la llista d'animals presents a cada explotació.
Errors habituals
- Entrades no confirmades: animals a la nau que no consten al cens.
- Morts no registrades: animals al cens que ja no existeixen.
- Sortides sense confirmar a destí: animals en moviment obert durant setmanes.
Com ho facilita TERNEX
Com que el cens del boví surt dels moviments, la manera de tenir-lo quadrat és tenir els moviments al dia. TERNEX compara animal a animal el que tens a la granja amb el que consta a GTR i mostra les diferències abans que siguin un problema, per nau, corral i lot. Detall a canvi de titular, dades de l'explotació i cens a GTR-RER.
Canvi de titular i dades de l'explotació (GTR-RER)
Què és i qui ho fa
Els tràmits del Registre d'Explotacions Ramaderes afecten la fitxa de l'explotació, no els animals: inscripció, inici d'activitat, modificació de dades (capacitat, orientació, subexplotacions), inactivitat o baixa i canvi de titularitat o propietat. Es fan a GTR-RER, els presenta el titular (o un tècnic de projecte autoritzat) i, per a professionals i empreses, la tramitació és telemàtica amb certificat digital de persona física.
Termini
La fitxa oficial del tràmit indica que el canvi de titularitat i la modificació de dades es poden comunicar en qualsevol moment, sempre abans de produir-se. Com a marc general, l'article 4.2 del Reial decret 479/2004 fixa que els canvis en les dades del registre s'han de comunicar en el termini que determini l'autoritat competent, sense superar un mes.
Dades que demana GTR
Per al canvi de titular: el document de comunicació de canvi de titularitat/propietat (model A0862-DO17) i, si no s'autoritza la consulta, còpia del DNI/NIF/NIE del titular i del propietari. Per a la modificació de dades: l'imprès de comunicació o sol·licitud segons el tipus de canvi.
Errors habituals
- Demanar guies amb el titular nou abans que el canvi consti al registre.
- No vincular el perfil de GTR del nou titular a l'explotació (marca oficial o REGA no vinculats a l'usuari).
- Tenir la subexplotació de boví inactiva: GTR rebutja la guia d'origen o de destinació.
Com ho facilita TERNEX
Aquest tràmit es fa directament a GTR-RER; TERNEX no presenta canvis de titular ni modificacions del registre. Després del canvi, manté l'estoc i les explotacions alineades amb GTR perquè les guies següents surtin amb el codi d'explotació correcte, especialment útil en grups amb diverses explotacions i titulars. Detall a canvi de titular, dades de l'explotació i cens a GTR-RER.
Taula resum de terminis de GTR boví
| Tràmit | Termini | Norma o font | Article de detall |
|---|---|---|---|
| Confirmar l'entrada | 7 dies des de l'arribada; discrepàncies abans de 2 dies hàbils | DARP; RD 728/2007 art. 5; RD 787/2023 art. 25 | Confirmar l'entrada |
| Sortida amb guia prèvia | Notificada en el moment del trasllat; canvis en 48 hores | DARP, altes i moviments de bovins | Sortida a vida i a escorxador |
| Sortida amb documentació prenumerada | 7 dies per notificar el moviment | DARP, altes i moviments de bovins | Sortida a vida i a escorxador |
| Naixement: cròtals | 20 dies des del naixement i abans de sortir | DARP; RD 787/2023 art. 16 | Aquesta guia |
| Naixement: alta a GTR | 7 dies des de la col·locació dels cròtals | DARP; RD 787/2023 art. 25.2 | Aquesta guia |
| Mort a l'explotació | 7 dies | DARP; RD 787/2023 art. 25.3 | Registrar la mort |
| Duplicat de cròtal | Tan aviat com sigui possible (sense dies fixats) | RD 787/2023 art. 15 | Identificació electrònica |
| Correcció de dades (sexe i altres) | 7 dies | RD 787/2023 art. 25.1 | Corregir el sexe |
| Intercanvi UE / importació: arribada | 7 dies; cròtals espanyols en 20 dies si és país tercer | DARP; RD 787/2023 art. 27 | TRACES, INTRA i DIB |
| Cens anual | No necessari per a boví (identificació individual); consulta el DARP | RD 479/2004 art. 4.3; RD 787/2023 DT 2a | Cens i GTR-RER |
| Canvi de titular / dades de l'explotació | Abans de produir-se; màxim un mes | Fitxa de tràmits DARP; RD 479/2004 art. 4.2 | Cens i GTR-RER |
Els terminis són els publicats en el moment de la revisió d'aquesta guia. Si un tràmit no hi apareix o tens dubtes sobre el còmput (dies naturals o hàbils), consulta el termini vigent al DARP o a l'oficina comarcal.
Per què el boví genera més feina administrativa
La identificació individual multiplica el volum de dades. Una entrada de 80 vedells no és un tràmit: són 80 identificadors que cal llegir, comprovar contra el document de cada animal i traslladar a la plataforma. I el mateix passa a la sortida, a cada baixa i a cada correcció.
Aquí és on apareix el doble registre: l'explotació porta el seu control real en un Excel o en paper (lots, pesos, corrals, tractaments) i després torna a teclejar els mateixos moviments a GTR. Cada transcripció és una oportunitat de canviar un dígit, i un cròtal mal copiat no dona un error visible fins que bloqueja la guia següent. Gairebé tots els bloquejos del catàleg tenen el mateix origen: un animal que no consta present, una guia oberta o un moviment sense tancar. Són errors de seqüència, no de coneixement.
Treballar sobre l'estoc real i comunicar després
L'alternativa no és deixar d'utilitzar GTR: és deixar d'introduir-hi les dades dues vegades. TERNEX centralitza el control de l'explotació de vedells —estoc, lots, pesos, entrades, sortides i baixes— i prepara la comunicació amb GTR a partir d'aquesta mateixa informació, en lloc de demanar-te que la tornis a escriure.
- Detecta les entrades pendents a GTR i crea els animals al teu estoc.
- Prepara les guies de sortida seleccionant els vedells des del mòbil, a la nau.
- Comunica les baixes al moment en què les detectes, sense esperar a ser a l'oficina.
- Registra importacions a partir del certificat TRACES o INTRA i comunica canvis de sexe.
- Compara el teu estoc real amb el declarat, animal a animal, per detectar descuadraments a temps.
I amb la mateixa claredat: els naixements, els duplicats de cròtals i els tràmits de GTR-RER es fan directament a GTR. TERNEX no substitueix la Generalitat ni la revisió del titular; elimina la transcripció. Pots veure el circuit sencer a la pàgina de gestió telemàtica ramadera amb TERNEX, o demanar una demo adaptada a la teva operativa de cebament. Si vols situar GTR dins del control general de l'engreix, comença per la guia sobre com controlar l'engreix dels vedells.
Preguntes freqüents sobre GTR boví
Què és GTR boví?
No és una aplicació separada. És el conjunt de tràmits que es fan dins de GTR per a les explotacions de bestiar boví: guies de moviment, confirmació d'entrades, naixements, identificació, baixes, correccions, importacions i tràmits del registre d'explotacions.
Quin termini hi ha per confirmar una entrada de vedells a GTR?
Abans de 7 dies des de l'arribada. Mentre no es confirma, el cens de l'explotació no reflecteix els animals que ja tens a la nau. Les discrepàncies entre cròtals i guia es comuniquen abans de dos dies hàbils.
Quan s'ha de comunicar una sortida de vedells a GTR?
Si la guia es demana abans del moviment, la sortida queda notificada en el moment del trasllat. Els canvis de data, transport o nombre d'animals es comuniquen en 48 hores, i amb documentació prenumerada tens 7 dies per notificar el moviment.
Quin termini hi ha per donar d'alta un naixement de boví a GTR?
Els cròtals es col·loquen en un màxim de 20 dies des del naixement i sempre abans que l'animal surti. L'alta a GTR es fa en un màxim de 7 dies després de col·locar les marques.
Cal registrar la mort d'un vedell a GTR?
Sí, en un termini de 7 dies. L'avís de retirada del cadàver és un tràmit separat i no substitueix el registre de la baixa.
El boví i el porcí funcionen igual dins de GTR?
No. El porcí treballa amb lots i permisos d'entrada de garrins; el boví és d'identificació individual, amb cròtals i DIB per animal, i els moviments es comuniquen animal a animal. Per això el volum de dades d'una explotació de vedells és molt superior.
Cal declarar cada any el cens de boví a GTR?
Per als animals identificats individualment, el Reial decret 787/2023 estableix que la comunicació de cens abans de l'1 de març no és necessària: el cens es deriva de RIIA, que s'alimenta dels tràmits de GTR. Consulta al DARP si el teu cas requereix alguna declaració addicional.
Quins tràmits de GTR boví cobreix TERNEX?
Entrades pendents, guies de sortida des del mòbil, baixes, importacions, canvis de sexe i comparació d'estoc animal a animal. Els naixements, els duplicats de cròtals i els tràmits de GTR-RER es fan directament a GTR; TERNEX manté l'estoc alineat després.
Fonts i revisió editorial
Contingut preparat per l'equip de TERNEX, publicat el 10 d'agost de 2026 i ampliat el 21 de setembre de 2026 a partir de la pàgina del DARP sobre altes, baixes i moviments de bovins, del Catàleg de serveis bovins de GTR (revisió 22), de la fitxa de tràmits del Registre d'explotacions ramaderes, del Reial decret 787/2023, del Reial decret 728/2007 i del Reial decret 479/2004. Els requisits i terminis de cada tràmit poden canviar; davant d'un dubte administratiu, consulta sempre el portal oficial o l'oficina comarcal. TERNEX és un programa de gestió i no substitueix la Generalitat.